-
1 tireur
-
2 tireur
-
3 tireur
-SE m, f1. челове́к*, кото́рый что-л. тя́нет <вынима́ет>;le tireur d'épine — ма́льчик, вынима́ющий зано́зу (statue)un tireur de pousse-pousse — ри́кша;
2. стрело́к;un tireur d'élite — отли́чный стрело́к, сна́йперun tireur à la carabine (au pistolet) — стрело́к из караби́на (из пистоле́та);
║ (football) напада́ющий3. fin. векселеда́тель, трасса́нт spéc. 4. f:une tireur de cartes — гада́лка [на ка́ртах] ● un tireur au flanc — ло́дырь neutre, — сачо́к
-
4 tireur
m; f - tireuse -
5 tireur
-
6 tireur
mчекодатель ( только для чеков) | векселедатель ( только для векселей) | трассант малоуп. -
7 tireur
лицо, осуществляющее платёж, трассант -
8 tireur
сущ.1) общ. бросающий, векселедатель, волочильщик, стрелок2) спорт. противник (напр., в фехтовании)3) тех. воротовщик, лебёдчик, взрывник, стволовой4) банк. трассант (лицо, выставившее тратту и подписавшее чек)5) арго. щипач (вор-карманник), карманник -
9 tireur d'or
сущ.общ. волочильщик золота -
10 tireur au flanc
разг.(tireur au flanc [или прост. au cul])лодырь, филон, сачокLes uns étaient des acteurs sans emploi [...], les autres étaient, comme Jean, des travailleurs mis à pied ou des tireurs au flanc. [...] (R. Sabatier, Les Allumettes suédoises.) — Одни были безработными актерами [...], другие, как например Жан, трудягами, уволенными с работы, или лодырями.
-
11 tireur de bois flotté
сущ.общ. лесосплавщик (tireur обозначает действующее лицо по соотнесённости с глаголом tirer)Французско-русский универсальный словарь > tireur de bois flotté
-
12 tireur-pointeur
m (pl s + s) воен. -
13 tireur de feuilles
m; рез.Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tireur de feuilles
-
14 tireur d'armes
уст. -
15 tireur de laine
уст.вор, грабитель (нападавший на прохожих, срывавший одежду) -
16 tireur d'un effet
-
17 tireur du chèque
-
18 tireur arrière
сущ.воен. хвостовой стрелок -
19 tireur au mortier
сущ.тех. миномётчикФранцузско-русский универсальный словарь > tireur au mortier
-
20 tireur au pistolet mitrailleur
сущ.тех. автоматчикФранцузско-русский универсальный словарь > tireur au pistolet mitrailleur
См. также в других словарях:
tireur — tireur, euse [ tirɶr, øz ] n. • XIVe tireor; de tirer 1 ♦ (de tirer,I) Rare Personne qui tire. (1392) Techn. Étireur. Tireur d or, d argent … Encyclopédie Universelle
tireur — tireur, euse (ti reur, reû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui tire. • Bourgelat,... c est un des meilleurs tireurs de la voiture philosophique, D ALEMB. Lett. à Volt. 29 déc. 1763. 2° Dans les fonderies de plomb pour les armes à feu,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tireur — Tireur. s. m. v. Celuy qui tire, Il s employe avec plusieurs mots, ainsi on appelle, Tireur d or, Un ouvrier dont le mestier est de tirer l or en fils deliez. Et, Tireur d armes, Celuy dont la profession est de monstrer à faire des armes. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Tireur d'or — ● Tireur d or celui qui réduit l or en fils … Encyclopédie Universelle
tireur — tireur, euse n. Voleur à la tire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
TIREUR — s. m. Celui qui tire. Il s emploie avec différents mots. Tireur d or, Ouvrier dont le métier est de tirer l or en fils déliés. Tireur d armes, Celui dont la profession est de montrer à faire des armes. Ce dernier est vieux. Tireur de laine, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tireur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tireur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le domaine du commerce et de la banque, le … Wikipédia en Français
Tireur d'elite — Tireur d élite Tireurs d élite du 2e Régiment étranger d infanterie (France) en Afghanistan. Un tireur d élite est une personne apte à réaliser des tirs de précision à l aide d un matériel adapté tel que le fusil de précision. Utilisés pour l… … Wikipédia en Français
Tireur d’élite — Tireur d élite Tireurs d élite du 2e Régiment étranger d infanterie (France) en Afghanistan. Un tireur d élite est une personne apte à réaliser des tirs de précision à l aide d un matériel adapté tel que le fusil de précision. Utilisés pour l… … Wikipédia en Français
Tireur d'epine — Tireur d épine Le tireur d épine au musée du Capitole (Rome) Le Tireur d épine, en italien Spinario, est un type statuaire représentant un jeune garçon se retirant une épine du pied. L exemplaire le plus connu est une sculpture en bronze exposée… … Wikipédia en Français
Tireur en péril — (ou Assassin Warrior ; Silent Trigger en VO) est un drame d action anglo canadien de Russell Mulcahy sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français